Policajt sedí v kanceláři a studuje slovník cizích slov. Přijde jeho kolega a ptá se ho:
"Co stále hledáš ve slovníku?"
"Ale, nemůžu najít slovo vatorium."
Kolega mu pomůže a začne mu hledat ve slovníku. Po marném hledání se ho zeptá:
"Kde jsi to slovo viděl?"
"Ale, byl jsem s rodinou na dovolené v Tatrách a tam na budově bylo napsáno observatorium. Obser vím, co je, ale vatorium nepoznám."